Crimă și pedeapsă

<p>Editura Corint Books propune cititorilor săi, &icirc;n colecția Clasici ai literaturii universale, un roman de excepție: <i>Crimă și pedeapsă</i> (<i>Преступление и наказание</i>) de F.M. Dostoievski, roman publicat de scriitorul rus &icirc;n foileton &icirc;n revista literară <i>Русский вестник</i> (rus., &bdquo;Mesagerul rus&rdquo;) &icirc;n 1866 și &icirc;n volum &icirc;n 1867.</p> <p>Romanul reprezintă una dintre capodoperele dostoievskiene și una dintre marile opere ale literaturii universale, &icirc;n care, așa cum spunea Albert Kov&aacute;cs: &bdquo;Formula romanului dostoievskian &ndash; definit de trăsături ca: psihologic, realist-fantastic, ideologic sau filozofic &ndash; &icirc;și găsește &icirc;ntruchiparea perfectă, pentru prima dată. [..] Geneza formulei coincide cu geneza romanului. [...] Etalon al romanului dostoievskian, <i>Crimă și pedeapsă</i> nu are nevoie de vreo recomandare specială din partea criticului, el se recomandă singur ca o capodoperă a literaturii ruse și universale, receptată ca atare pretutindeni, alături de <i>Don Quijote, Hamlet, Faust, Roșu și Negru, Război și pace, Madame Bovary</i>...&rdquo;</p> <p>Romanul conține șase părți și un epilog. Prefața este semnată de regretatul prof. univ. dr. Albert Kov&aacute;cs, unul dintre cei mai buni cunoscători ai creației dostoievskiene din țara noastră despre care a scris valoroase lucrări de critică literară &minus; precum <i>Poetica lui Dostoievski</i> (1987) sau <i>Dostoievski</i>: <i>Quo vadis homo? Sensul existenței și criza civilizației</i> (2000) &ndash; și din care a și tradus, &icirc;n colaborare cu Nicolae Iliescu volumul <i>Dostoievski despre literatură și artă</i> (2000) și &icirc;n onoarea căruia a &icirc;nființat Societatea &bdquo;Dostoievski&rdquo; din Rom&acirc;nia pe care a condus-o p&acirc;nă &icirc;n ultima sa clipă.&nbsp;</p>